現在您可以在 iPhone 上設定新的預設翻譯應用程式。

蘋果近期開放了iPhone長期以來受限的部分功能，例如應用程式分發和行動支付，這很大程度上是由於歐盟委員會新頒布的《數位市場法》。不過，在歐盟以外的地區，如果法律要求，蘋果也選擇開放部分功能，這方面蘋果的做法相對慷慨。

當然，蘋果不會放棄其搖錢樹——App Store的收入——但它願意在其他對利潤影響較小的領域做出妥協。在《數位市場法案》迫使其在歐盟開放NFC技術後，蘋果在全球iOS 18.1中宣布推出新的非接觸式支付API，這將允許用戶完全使用第三方應用程式取代Apple Wallet。

iOS 18.2 中新增的「預設應用程式」部分反映了這一點，它進一步擴展了使用者體驗。用戶現在可以設定預設的簡訊和通話應用程式，而先前 iOS 14 已經提供了電子郵件和瀏覽器預設應用程式選項。全新的「預設設定」介面也讓更改這些預設設定變得更加流暢。

最初，該清單包含電子郵件、簡訊、聯絡人、通話過濾、瀏覽器、密碼和鍵盤，其中一些項目是從「設定」應用程式的其他部分合併過來的。最近，蘋果在 iOS 18.4 中新增了設定預設翻譯應用程式的功能。

開發者仍需更新應用程式才能利用這些新功能，底層作業系統也需要與之整合。畢竟，將應用程式設定為預設應用程式不僅僅是打開它；如果撥打電話時仍然需要手動輸入電話號碼，那麼從電子郵件或網頁上點擊電話號碼就毫無意義了。

這就是為什麼大多數預設應用程式介面長期以來都沒有第三方應用的原因。第三方開發者不得不加入進來。例如，雖然 iOS 18.2 在 12 月就引入了設定預設通話和簡訊應用程式的功能，但WhatsApp 所需的更新直到 3 月才發布。

新的預設翻譯應用程式也出現了類似的情況，但好消息是Google翻譯速度更快。隨著本週Google翻譯iPhone版的更新，你可以用谷歌這款堪稱更勝一籌的翻譯應用程式來取代蘋果內建的翻譯應用程式。

如何切換到“谷歌翻譯”

這項功能非常實用，尤其是在蘋果翻譯應用支援的語言數量遠不及功能更全面的Google翻譯應用程式的情況下。事實上，兩者根本沒有可比性；蘋果翻譯僅支援 21 種語言（而且這還是在將美式英語和英式英語視為兩種語言的情況下），而谷歌翻譯則支援驚人的 249 種語言。

這對很多人來說意義重大。我嫁入了一個菲律賓大家庭，多年來一直沉浸在他們的文化和社會中，因此蘋果翻譯應用缺少他加祿語對我來說毫無用處。好在，我現在不必再為此擔心了，因為我可以把谷歌翻譯設定為預設翻譯。

以下是切換方法：

1. تأكدمن 請將 Google 翻譯更新至 App Store 中的最新版本。 而您使用的是 iOS 18.4 或更高版本。
2. 打開一個應用程序 設置 在你的 iPhone 上。
3. 向下捲動並選擇 應用領域.
4. 選擇 默認應用.
5. 定位 翻譯.
6. 選擇 Google Translate.

設定新的預設應用程式後，iOS 系統中所有顯示翻譯選項的地方都會顯示 Google 翻譯。這包括在「資訊」應用程式中長按資訊時彈出的選單，以及在幾乎所有其他應用程式中選取文字時出現的上下文選單。它還包括翻譯圖片中的文字。

它也出奇地好用。它不會跳到Google翻譯應用程式，而是像蘋果翻譯應用程式一樣，直接在你正在使用的應用程式內彈出一個翻譯選項表。

遺憾的是，提供自有翻譯功能的應用將繼續使用這些功能。 Meta應用程式尤其容易以這種方式封鎖蘋果 iOS 的原生翻譯功能，因此如果您想在 Messenger 中翻譯任何內容，您的文字將會傳送到 Meta 伺服器。